Tradutor

sábado, 31 de maio de 2014

Exposição do Romero Britto chega a PG

Romero Britto começou sua carreira pintando em uma feira de artesanato no Recife, porém fez sucesso como artista apenas quando foi para o exterior em busca de melhores condições de vida. É considerado um precursor da cultura popular, pois suas obras são de fácil reprodução e utilizadas em objetos de uso cotidiano. Atualmente produz apenas sob encomenda e trabalha com serigrafia. Algumas obras estão expostas na Galeria de Arte Primed, situada na Rua Nestor Guimarães, 281, próximo ao Hospital da Criança.


Alunos do PIBID ajudam na montagem da exposição



Uma das obras vendidas na noite da abertura da exposição



O “Cão” e o “Gato” fazem parte da mesma coleção de obras, seguindo o tema “Animais”

quarta-feira, 28 de maio de 2014

Um olhar sobre Eurico Batista Rosas

Ao primeiro momento, com os comentários da professora Iraci e do diretor João sobre a organização da escola Eurico Batista Rosas, durante as reuniões, já foi possível ter uma noção sobre a realidade deste lugar e o trabalho duro que foi necessário para conquistar os resultados, um deles, a disciplina dos estudantes, me chamou a atenção.
Disciplina que foi conquistada com um forte conjunto entre os professores e a equipe pedagógica da escola, equipe que desejo dedicar maior atenção numa próxima postagem.
Também, como o lema deles de “A melhor escola”, existe uma intenção germinada nos integrantes da escola de sempre estar à frente e fazer o melhor.
A professora Iraci desenvolveu um ótimo trabalho com os alunos, os quais a respeitam e seguem suas instruções e ensinamentos. Observar suas aulas é realmente enriquecedor, tanto por sua prática profissional como sua natural desenvoltura nas práticas afetivas que aplica no seu dia-a-dia.

Realmente, o que a professora Iraci e o diretor João nos contaram sobre a escola e seu dedicado trabalho pedagógico, você sente quando observa a escola, neste caso, as aulas da professora Iraci, neste momento foi que eu senti que estava na Melhor Escola.

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Novos Desafios PIBID 2014



No ano de 2014 o PIBID de Artes Visuais inicia o ano com um novo projeto, um novo edital, além de contar com uma nova equipe de acadêmicos, que compreende acadêmicos do 1º ao 4º Ano do curso de Artes Visuais da UEPG.  Este projeto coordenado pela professora Dr. Ana Luiza Ruschel Nunes e o professor Ms.  Nelson Silva Junior, conta com a participação de 22 acadêmicos. Dentre os quais 12 tem suas atividades desenvolvidas no CEEBJA - Centro Estadual de Educação Básica para Jovens e Adultos , e os demais com suas atividades direcionadas nas escolas: Eurico Batista Rosa(Carambeí-PR) e Medalha Milagrosa (Ponta-Grossas-PR).
Os acadêmicos que compõe o projeto do PIBID são beneficiados, pois o PIBID garante uma aproximação do futuro docente com o corpo discente. O acadêmico/docente passa então a ter experiências metodológicas e a refletir sobre elas. De maneira a propiciar uma articulação entre teoria e prática.
Com esse novo edital o PIBID ARTES VISUAIS UEPG passa a integrar outra escola situada na cidade de Carambeí-Pr. Com isso o PIBID agora passa a abranger uma nova realidade.  Acompanhando e oferecendo subsídios aos integrantes que podem um dia optar em trabalhar numa outra cidade já que NRE de Ponta Grossa compreende 11 municípios da região dos campos gerais.
Nessa perspectiva, a nova escola a participar do projeto PIBID é o Colégio Eurico Batista Rosa que funciona em prédio compartilhado com a Escola Municipal Tonia Joana Harms. O lugar conta com um diferencial na estrutura física: uma sala fixa para a disciplina de artes. Fator bastante positivo.
 As observações já estão ocorrendo e os acadêmicos já estão se familiarizando com o novo espaço. Não se esquecendo que essa semana acontece a reunião pedagógica da escola em que contará com a presença dos integrantes do projeto PIBID.



A Magia de Miró chega à Curitiba

De 21 de maio a  20 de julho de 2014, será possível prestigiar a exposição  “A Magia de Miró, desenhos e gravuras”, apresentada pela Caixa Cultural na cidade de Curitiba. A  mostra, que  já passou por São Paulo e ilustres galerias e museus da Europa, América e Oceania, conta com 69 obras do pintor espanhol Joan Miró, incluindo desenhos realizados em seus últimos anos de vida, ilustrações produzidas entre 1962 e 1983 e 23 fotografias em preto e branco que Alfredo Melgar, o curador da exposição, fez de Miró durante visitas a seu ateliê.

Miró por Alfredo Melgar

Joan Miró é considerado um dos maiores artistas do século xx. Sofreu fortes influências de várias tendências artísticas como o dadaísmo, o fauvismo e o cubismo, mas encontrou a sua própria  maneira de interpretar o mundo, procurando mostrar em suas obras a realidade de uma forma simplificada. Em suas pinturas e desenhos, é possível perceber uma grande quantidade de símbolos, personagens e figuras.
Miró dedicou grande parte de sua vida às suas produções artísticas, chegou até mesmo a pintar murais para a UNESCO e para a Universidade de Harvard. Faleceu aos 90 anos deixando obras repletas de signos poéticos para o nosso deleite visual.
Segundo o site https://catracalivre.com.br, as obras que serão expostas revelam uma face íntima e reservada do artista, apresentando estudos e esboços feitos com giz de cera sobre papel.
A visitação estará aberta ao público de 3ª feira a sábado, das 9h às 20h e aos domingos, das 10h às 19h. A entrada é franca. Vale a pena conferir!
Para mais informações, acesse: http://www.caixacultural.com.br/

Vendangeuse

La Cascade


Le cheval ivre

Fonte: https://catracalivre.com.br

quarta-feira, 21 de maio de 2014

Exposição com fotos de Luis Bianchi é prorrogada até dia 23


Exposição com fotos de Luis Bianchi prorroga visitação até dia 23 Publicado por imprensa em Segunda-feira - 19/05/2014 - 17:27 A exposição inédita ‘Bianchi e suas conexões com Ponta Grossa’ prorrogou o horário de visitação ao público, devido à grande demanda. O público pode conferir a mostra até a próxima sexta-feira, dia 23 de maio, na Galeria João Pilarski (segundo pavimento do Centro de Cultura). A curadoria da exposição foi realizada pela professora do Departamento de Artes da UEPG, Drª Patricia Camera, em conjunto com o diretor da Casa da Memória Paraná, Alan Fernando de Almeida, e integra a 12ª Semana Nacional dos Museus. A Galeria funciona das 13h às 18h, com entrada gratuita. Segundo Alan, “as exposições constituem um instrumento-chave para permitir o acesso público aos acervos de museus. Esta exposição tem como foco a apresentação do acervo do antigo Foto Bianchi para a comunidade em geral, levando em consideração sua importância para a história local”. São 20 fotografias selecionadas (de um universo de 45 mil negativos em chapa de vidro e celulose flexível – um dos maiores do país), devido sua tipologia e dentro dos mais variados temas fotografados. A exposição apresenta ainda alguns negativos em chapa de vidro, os cadernos de controle de serviços e peças de decoração e de trabalho do Foto Bianchi, emprestadas em parceria com o Museu Época. Para professora Patricia Camera, que coordena um projeto de pesquisa na UEPG com o Acervo Foto Bianchi, a parceria com a Casa da Memória Paraná é fundamental para executar a prática da pesquisa histórica, artística e cultural e para divulgar a história da fotografia e da região. Nesta exposição, as fotografias são apresentadas como documentos visuais das conexões iniciais de Luis Bianchi com a cidade de Ponta Grossa e região dos Campos Gerais. Patricia explica que a curadoria buscou explorar no acervo fotográfico a visualidade construída desta região a partir do circuito de sociabilidades deste fotógrafo e do conjunto de fotografias que expõem alguns aspectos modernos entre as décadas de 1910-1920 em Ponta Grossa. Com isso, o visitante tem um panorama geral da técnica, produção, circulação e consumo das fotografias comerciais, além da produção pessoal de Luis Bianchi. Foto Bianchi Em Ponta Grossa, nos registros e documentos, as fontes citam Luis Bianchi como um dos primeiros fotógrafos a se instalar na cidade por volta de 1909. Filho de imigrantes italianos e naturalizado argentino, aprendeu o ofício da fotografia com o pai, que além de outras atividades mantinha um pequeno jornal em Buenos Aires. Sua carreira profissional, pelo que consta, teve início na Lapa em conjunto com um fotógrafo alemão. No entanto, nos primeiros anos do século XX, há registros de imagens realizadas por ele na região dos Campos Gerais. Posteriormente, foi contratado pela Brasil Railway Company, empresa responsável pela construção da estrada de ferro. Durante os anos que atuou como fotógrafo (1909-1940), Luis Bianchi se destacou pelo seu profissionalismo e pela importância histórica do mesmo. Em seu estúdio, comercializava imagens das principais ruas, praças, eventos e pontos turísticos dos Campos Gerais. As fotos panorâmicas mostram a Catedral, a movimentação das estações de trem, a ampliação dos comércios, as festividades religiosas e cívicas, as apresentações militares, entre muitas outras temáticas. O seu trabalho, bem como o de seu filho Rauly e seu neto Raul, que deram continuidade ao estúdio, representam um acervo de grande importância para a história local e regional. Tanto as imagens do espaço doméstico, quanto do público, são apreciadas como um leque de possibilidades para o estudo, pesquisa e contemplação do passado. Este acervo é composto por aproximadamente 45 mil negativos em chapa de vidro e celulose flexível, que foram realizadas durante o período de 1910 a 1960.

Fonte: http://www.pontagrossa.pr.gov.br/node/17775

sexta-feira, 16 de maio de 2014

Exposição de Salvador Dalí no Rio de Janeiro e São Paulo em 2014


Em maio de 2014 o Brasil recebe na cidade do Rio de Janeiro, no Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB), cerca de 150 obras do artista surrealista Salvador Dalí. Esta será a maior exposição do artista já sediada no Brasil.
A exposição terá ênfase, com maior número de obras, na fase surrealista de Dalí e serão exibidas 30 pinturas, 80 gravuras, fotografias, livros, objetos que mostram a evolução de Dalí como artista, entre outros.
A exposição estará aberta para o publico no Rio de Janeiro entre 29 de maio e 22 de setembro. Em outubro a exposição seguirá para São Paulo e será exibida no Instituto Tomie Ohtake.

segunda-feira, 12 de maio de 2014

PIBID NA ESCOLA...

PIBID NA ESCOLA...

                O grupo do PIBID, que está no colégio Estadual Eurico Batista Rosas, fez no dia 07 de maio sua primeira reunião na escola. Ali conhecemos a direção  e a equipe pedagógica e docente. Em reunião  contamos  com a presença do diretor João Amauri Palhano, as pedagogas Gerdina e Marisa, a professora supervisora Iraci, os Pibidianos Angelica, Danilo, Fabiano, Jailson , Rafael  e o coordenador de PIBID lic. em Artes Visuais Nelson Silva Junior. Foi realizada na sala de Artes, que foi uma conquista da disciplina, valorizando o ensino de Arte na escola.
               Na reunião, foram distribuídas para cada Pibidiano e coordenador duas agendas: a do professor e a dos alunos. A primeira que tem as informações do regimento escolar para o docente, algumas normas para  avaliação, proposta pedagógica curricular anual (PPC), plano de trabalho docente bimestral  (PTD) e informações sobre o livro de chamada. Na segunda as regras da escola e do aluno, na qual é feita o registro de ocorrências e de agendamento.
               Em seguida, tratamos assuntos pertinentes a Escola e aos Pibidianos, sendo abordado o regimento escolar e as expectativas da atuação do PIBID. Foram distribuídas as tarefas previstas no cronograma da disciplina de Artes. Tivemos um primeiro contato com os alunos do colégio quando a equipe nos apresentou a estrutura da escola, quando se pode notar as expectativas dos alunos para com o PIBID.
               
         Queremos agradecer a direção e toda a equipe do colégio por ter nos recebido com grande interesse e apoio. E firmamos o compromisso de construir um conhecimento conjunto e hegemônico.









Ser Professor ...
...É buscar dentro de cada um de nós
forças para prosseguir, mesmo com toda pressão,
toda tensão, toda falta de tempo...
Esse é nosso exercício diário!
Ser professor é se alimentar do conhecimento
e fazer de si mesmo janela aberta para o outro.
Ser professor é formar gerações, propiciar o
questionamento e abrir as portas do saber.
Ser professor é lutar pela transformação...
É formar e transformar,
através das letras, das artes, dos números...
Ser professor é conhecer os limites do outro.
E, ainda assim, acreditar que ele seja capaz...
Ser professor é também reconhecer que
todos os dias são feitos para aprender...
Sempre um pouco mais...
Ser professor é saber que o sonho é possível...
É sonhar com uma sociedade melhor...
Inclusiva... Onde todos possam ter acesso ao saber...
Ser professor é também reconhecer que somos,
acima de tudo, seres humanos
e que temos licença para rir, chorar, esbravejar.
Porque assim também ajudamos a pensar e construir o mundo!

Link para o facebook do colégio.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100004254073017&fref=ts

quarta-feira, 7 de maio de 2014

BIANCHI E SUAS CONEXÕES COM PONTA GROSSA

A exposição acontecerá dos dias 05 - 16 de maio, na Galeria João Pilarski no Centro de Cultura de Ponta Grossa.
Luís Bianchi nasceu na Itália, porém foi registrado em Buenos Aires em 1876. Mudou-se para o Brasil após cumprir seviço militar.
Provavelmente sua iniciação fotográfica teve influência de seu pai, Carlos Bianchi,que foi proprietário de um pequeno jornal.
"A exposição busca explorar à visualidade construída de Ponta Grossa e região dos Campos Gerais entre as décadas de 1910-1921. A exposição propõe ao público reflexão sobre a história da fotografia e sobre a história pela fotografia"(Patrícia Camera).
A Curadora da Exposição foi a Professora Dra. Patrícia  Camera (UEPG) e Alan de Almeida (da Casa da Memória de Ponta Grossa).











Fotografias de Patrícia Silva de Oliveira